1 00:00:06,454 --> 00:00:11,454 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,454 --> 00:00:16,454 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:16,454 --> 00:00:19,521 (Centro Operativo) 4 00:00:26,854 --> 00:00:29,621 (Operación en progreso) 5 00:00:37,354 --> 00:00:39,421 Ella no morirá, ¿verdad? 6 00:00:40,354 --> 00:00:43,854 Estoy seguro de que ella sobrevivirá si tú deseo desesperadamente eso. 7 00:00:47,621 --> 00:00:49,388 Nos ordenaron regresar antes del pase de lista. 8 00:00:49,388 --> 00:00:50,854 Hagamos las maletas y volvamos ahora. 9 00:00:50,854 --> 00:00:53,321 Me quedaré aquí un poco más. 10 00:00:54,154 --> 00:00:56,221 No eres su tutor, ¿vale? 11 00:01:07,288 --> 00:01:08,988 Esperar. 12 00:01:08,988 --> 00:01:11,354 Esto no fue un simple accidente. 13 00:01:11,354 --> 00:01:13,921 Parece extraño no importa que mucho lo pienso. 14 00:01:13,921 --> 00:01:15,321 ¿Qué tiene de extraño? 15 00:01:15,321 --> 00:01:18,121 Es totalmente obvio. ¿Por qué? ¿Finges que no lo es? 16 00:01:18,121 --> 00:01:21,554 ¿Sabes lo que pasó? a ella esa noche, ¿no? 17 00:01:22,688 --> 00:01:25,021 Se lo reportaré a mi superior para investigarlo más a fondo. 18 00:01:25,021 --> 00:01:28,721 Así que concéntrate en tu deberes militares, camarada No. 19 00:01:28,721 --> 00:01:30,021 - ¿Entendiste eso? - Por favor escucha-- 20 00:01:30,021 --> 00:01:32,054 Unificación. 21 00:01:40,654 --> 00:01:43,788 Lloyd, ¿dónde has estado? 22 00:01:49,921 --> 00:01:53,021 Dios mío. Ustedes chicos, ¿Sigues haciendo eso? 23 00:01:53,021 --> 00:01:55,254 Ya basta. 24 00:01:55,254 --> 00:01:59,088 Así es. Ríndete ahora, camarada Gang. 25 00:01:59,088 --> 00:02:01,621 ¿Le están pidiendo a un exsoldado de la UDT que se rinda? 26 00:02:01,621 --> 00:02:04,054 Preferiría morir. 27 00:02:05,121 --> 00:02:06,988 ¿Por qué están haciendo eso? 28 00:02:06,988 --> 00:02:08,154 Es el problema de decidir cómo llamarse unos a otros. 29 00:02:08,154 --> 00:02:10,954 Todos tenemos diferentes rangos. y provienen de diferentes unidades. 30 00:02:10,954 --> 00:02:12,754 Por eso están peleando. 31 00:02:12,754 --> 00:02:16,154 El ganador se lo lleva todo. La persona que gana decide. 32 00:02:16,154 --> 00:02:18,788 Serán 30 minutos en 5 segundos. 33 00:02:25,888 --> 00:02:27,054 Tus pies tocaron el suelo primero. 34 00:02:27,054 --> 00:02:28,488 ¿Qué? Disparates. 35 00:02:28,488 --> 00:02:30,588 Eso es porque tengo piernas largas. 36 00:02:30,588 --> 00:02:32,654 Tiene las piernas muy cortas, camarada Gye. 37 00:02:32,654 --> 00:02:34,121 ¿Qué dijiste? 38 00:02:34,121 --> 00:02:36,921 Oye, agradece que te llame camarada. 39 00:02:36,921 --> 00:02:40,488 Serví cinco años en una unidad antiaérea. y cuatro años en las Fuerzas Especiales de Wonsan. 40 00:02:40,488 --> 00:02:42,054 soy un soldado de las fuerzas especiales de la República, ¿entendido? 41 00:02:42,054 --> 00:02:44,221 ¿Quieres luchar? ¿Olvidando nuestras filas? 42 00:02:44,221 --> 00:02:46,588 No quisiste ir contra mi cuando estábamos discutiendo el grado salarial. 43 00:02:46,588 --> 00:02:49,365 ¿Alguna vez has recibido ¿Una promoción especial como recompensa? 44 00:02:49,365 --> 00:02:52,654 Los financieros capitalistas dan bastante miedo. 45 00:02:52,654 --> 00:02:56,721 ¿Cómo eres un verdadero soldado si eres ¿Proteger a tu país para que te paguen? 46 00:02:56,721 --> 00:02:58,954 Estoy tan harto de esto, hombre. 47 00:02:58,954 --> 00:03:01,321 Ustedes pelean todos los días. 48 00:03:01,321 --> 00:03:04,154 La unificación está a la vuelta de la esquina. ¿Debes pelear por cosas como esa? 49 00:03:04,154 --> 00:03:07,688 - ¡Soldado, usted no se meta! - ¡Soldado de bajo rango, no es asunto tuyo! 50 00:03:08,221 --> 00:03:09,588 ¿Qué dijiste? 51 00:03:09,588 --> 00:03:12,354 ¿Privado? ¿Por qué dices eso, hermano? 52 00:03:12,354 --> 00:03:13,388 Mira esto. 53 00:03:13,388 --> 00:03:15,288 ¿Qué ves, hombre? Nada, ¿verdad? 54 00:03:15,288 --> 00:03:18,521 ¿Sabes por qué? Porque somos un equipo, hombre. Aquí nadie está clasificado, hermano. 55 00:03:18,521 --> 00:03:22,054 Aquí todos somos compañeros soldados. 56 00:03:22,054 --> 00:03:25,254 Pero nuestras edades son todas diferentes. 57 00:03:25,254 --> 00:03:28,388 Está bien, está bien. ¿Deberíamos decirle ¿Cuántos años tenemos nosotros también? 58 00:03:31,854 --> 00:03:34,988 Bueno. Por aquí. Soy Juan. 59 00:03:34,988 --> 00:03:39,554 Este tipo es Lloyd. Cheol Gyu, Do Hyeon, y mi hombre, el camarada Gae. ¿Bueno? 60 00:03:39,554 --> 00:03:43,088 No es el camarada Gae. Es Gye. Mi nombre es Gye Nam Sik. 61 00:03:43,088 --> 00:03:44,321 Vale, "Gae". 62 00:03:44,321 --> 00:03:45,354 Repite después de mí. Gye. 63 00:03:45,354 --> 00:03:46,521 Gye. 64 00:03:46,521 --> 00:03:49,488 - Gae. - Gye. 65 00:03:49,488 --> 00:03:50,888 - Es Gye Nam Sik. - Gae. 66 00:03:50,888 --> 00:03:53,621 Nam Sik. Camarada Gae. ¡Es lo mismo, hombre! 67 00:03:53,621 --> 00:03:56,088 La pronunciación es diferente. Es Gye. 68 00:03:56,088 --> 00:03:59,054 - Gye. -¡Gae! ¡Gae! 69 00:04:04,921 --> 00:04:07,354 (FITA) 70 00:04:11,621 --> 00:04:12,721 ¿Descubriste algo? 71 00:04:12,721 --> 00:04:16,921 Había rastros de ella. piratear archivos secretos de Violet. 72 00:04:16,921 --> 00:04:20,254 Por eso intentaron matarla. 73 00:04:20,254 --> 00:04:21,588 ¿Encontraste el archivo? 74 00:04:21,588 --> 00:04:23,021 No estaba en el disco duro. 75 00:04:23,021 --> 00:04:25,754 y no pude encontrar ningún rastro de que se cargue en línea. 76 00:04:25,754 --> 00:04:30,388 Eso significa que está en un disco duro portátil. 77 00:04:30,388 --> 00:04:32,521 Ella no murió, ¿verdad? 78 00:04:33,388 --> 00:04:34,654 ¿Está despierta? 79 00:04:34,654 --> 00:04:37,254 ¿Por qué importa eso? 80 00:04:37,254 --> 00:04:39,621 Para que podamos preguntarle. 81 00:04:40,954 --> 00:04:45,154 Para mí lo importante es por qué fue al hospital. 82 00:04:53,321 --> 00:04:55,921 Lloyd, ¿eres el coreano Justin Bieber? 83 00:04:55,921 --> 00:05:00,154 Recibes tantos regalos todos los días. Es muy difícil limpiarlos a todos. 84 00:05:00,154 --> 00:05:01,721 Lo lamento. Los limpiaré de inmediato. 85 00:05:01,721 --> 00:05:06,254 Pero los fanáticos de la FITA son realmente increíble. Yo te doy eso. 86 00:05:06,954 --> 00:05:10,088 Siempre les estoy agradecido. 87 00:05:10,088 --> 00:05:12,054 Pero incluso completaste la marcha hacia la supervivencia. 88 00:05:12,054 --> 00:05:15,921 ¿Por qué solicitaste regresar? a la Unidad de Apoyo a las Relaciones Públicas de Defensa? 89 00:05:16,654 --> 00:05:20,621 Lo pensé mucho, pero No creo pertenecer a esta unidad. 90 00:05:20,621 --> 00:05:24,721 ¿Es tan indulgente en Corea del Sur que ¿Te dejan ir a donde quieras? 91 00:05:24,721 --> 00:05:27,554 Tus ideales están todos arruinados. 92 00:05:28,488 --> 00:05:30,154 Soldado No Gwang Yeon. 93 00:05:30,154 --> 00:05:32,221 Hermano. 94 00:05:39,021 --> 00:05:42,521 - Disfrutar. - ¡Muchas gracias! 95 00:05:43,354 --> 00:05:45,088 Quédate con nosotros, Lloyd. 96 00:05:45,088 --> 00:05:48,188 Aquí no tenemos rangos. Puedes hablar casualmente. 97 00:05:48,188 --> 00:05:51,588 Estarás en el fondo del tótem. Ahí, hombre. ¿Cierto, Do Hyeon? 98 00:05:52,121 --> 00:05:55,621 Pero tener cierto nivel de rangos es importante. ¿Bien? 99 00:05:55,621 --> 00:05:57,954 Filas, mi pie. 100 00:05:58,854 --> 00:06:01,988 Habla cómodamente. yo asumir toda la responsabilidad. 101 00:06:01,988 --> 00:06:04,021 Bueno. Seguro. 102 00:06:39,754 --> 00:06:41,954 ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? ¿Alguien te está persiguiendo otra vez? 103 00:06:41,954 --> 00:06:44,554 Lloyd, estás bien, ¿verdad? 104 00:06:44,554 --> 00:06:46,521 Sí, lo soy. ¿Estás bien? 105 00:06:46,521 --> 00:06:48,288 Sí, estoy bien. 106 00:06:48,288 --> 00:06:50,221 Lo lamento. Es mi culpa. 107 00:06:50,221 --> 00:06:51,254 No digas eso. 108 00:06:51,254 --> 00:06:54,121 Hice lo que debía hacer. 109 00:06:55,421 --> 00:06:57,421 Está bien. Realmente lo es. 110 00:06:57,421 --> 00:06:59,321 Está realmente bien. 111 00:06:59,321 --> 00:07:02,188 ¿Dónde está esa chaqueta? 112 00:07:02,188 --> 00:07:03,188 ¿Qué chaqueta? 113 00:07:03,188 --> 00:07:05,488 Mi chaqueta. 114 00:07:05,488 --> 00:07:09,654 Iré a atraerlos. tu vas y pide ayuda rápidamente. 115 00:07:10,354 --> 00:07:12,054 Tienes razón. ¿Donde es eso? 116 00:07:12,054 --> 00:07:14,221 Creo que lo perdí. 117 00:07:14,221 --> 00:07:16,088 Te compraré uno mejor. 118 00:07:16,088 --> 00:07:18,521 Está bien. Me iré ahora. 119 00:07:20,854 --> 00:07:25,321 No te lastimes y asegúrate no te saltas las comidas. ¿Bueno? 120 00:07:25,321 --> 00:07:27,354 Bueno. 121 00:07:29,088 --> 00:07:30,888 Nos vemos de nuevo. 122 00:07:30,888 --> 00:07:32,554 Sí, nos vemos de nuevo. 123 00:07:32,554 --> 00:07:35,221 Prometo que lo haré realidad. 124 00:07:51,054 --> 00:07:53,354 Queridos fans, 125 00:07:53,354 --> 00:07:56,521 estamos realmente agradecidos. 126 00:07:56,521 --> 00:08:01,554 Pero por favor deja de enviar regalos ahora. Voy a morir a este paso. 127 00:08:06,288 --> 00:08:08,554 Lloyd, ¿puedes hacer llamadas telefónicas ahora? 128 00:08:10,254 --> 00:08:12,221 -¿Han Song yo? - Sí, ella. 129 00:08:12,221 --> 00:08:14,954 ¿Puedes comprobar y ver cómo le va? 130 00:08:16,054 --> 00:08:19,388 Si su operación salió bien y cuando Esperan que ella despierte, ¿sabes? 131 00:08:19,388 --> 00:08:23,888 ¿Pero por qué? Seguro. Bueno. 132 00:08:29,988 --> 00:08:32,188 Gracias, señora. 133 00:09:06,088 --> 00:09:09,954 ¿Señora? Es de la persona de allá. 134 00:09:17,388 --> 00:09:19,088 ¿Qué es esto? 135 00:09:19,088 --> 00:09:21,021 Parfait. 136 00:09:21,021 --> 00:09:25,721 Parfait. Parfait. 137 00:09:27,154 --> 00:09:29,021 Te mudaste aquí recientemente, ¿verdad? 138 00:09:29,021 --> 00:09:31,254 Es un regalo de bienvenida. 139 00:09:31,821 --> 00:09:34,021 Gracias. 140 00:09:34,654 --> 00:09:36,621 Disfrutar. 141 00:09:36,621 --> 00:09:38,588 Por cierto, es muy bonito. 142 00:09:38,588 --> 00:09:42,421 Como es tan bonito, debe serlo. el de Corea del Sur, ¿no? 143 00:09:42,421 --> 00:09:43,654 Eso no es cierto. 144 00:09:43,654 --> 00:09:45,988 hay muchas lindas cosas en Corea del Norte también. 145 00:09:45,988 --> 00:09:49,421 No hay nada bonito en Corea del Norte. 146 00:09:49,988 --> 00:09:53,288 Pero nunca he visto 147 00:09:53,288 --> 00:09:56,088 una chica tan bonita como tú en Corea del Sur. 148 00:09:56,088 --> 00:10:00,121 Dicen que todos los camaradas varones de Corea del Sur son unos farolillos. 149 00:10:00,121 --> 00:10:01,688 Es realmente cierto. 150 00:10:01,688 --> 00:10:03,421 ¿Quién te enseñó eso? 151 00:10:03,421 --> 00:10:06,454 Bueno, es un secreto. 152 00:10:16,721 --> 00:10:19,021 gae… 153 00:10:19,021 --> 00:10:21,054 Camarada Gye Nam Sik. 154 00:10:21,054 --> 00:10:22,954 No me hables. 155 00:10:22,954 --> 00:10:25,354 Voy a redimirme de la humillación. 156 00:10:25,354 --> 00:10:26,788 de perder ante el camarada Gang. 157 00:10:26,788 --> 00:10:29,088 En mi opinión, definitivamente saliste victorioso. 158 00:10:29,088 --> 00:10:31,521 ¿Por qué estás desperdiciando tu energía? 159 00:10:32,054 --> 00:10:35,121 ¿En realidad? era obvio para ti también, ¿no, camarada No? 160 00:10:35,121 --> 00:10:36,454 Sí. 161 00:10:36,454 --> 00:10:38,721 Puedo decir que eres de la unidad 112. 162 00:10:38,721 --> 00:10:41,088 ¿Cómo sabes de ese lugar? 163 00:10:41,621 --> 00:10:42,888 Está en YouTube. 164 00:10:42,888 --> 00:10:45,554 Los que fueron entrenados ahí están los más duros. 165 00:10:45,554 --> 00:10:49,588 Tu físico me hace pensar. que fuiste entrenado allí. 166 00:10:49,588 --> 00:10:52,121 No soy digno de ser comparado a alguien de la unidad 112. 167 00:10:52,121 --> 00:10:55,454 Son guerreros y leyendas. 168 00:10:55,454 --> 00:11:00,054 El camarada teniente Baek es de esa unidad 112. 169 00:11:02,154 --> 00:11:05,688 ¿Así que lo que? Una vez la unificación sucede, no significará nada. 170 00:11:05,688 --> 00:11:07,488 ¿Qué dijiste? 171 00:11:07,488 --> 00:11:11,588 Los de la unidad 112 no pueden ser espías. o terroristas ahora que todo está en paz. 172 00:11:11,588 --> 00:11:14,054 Después de que fueron abandonados Por la República, formaron Violeta. 173 00:11:14,054 --> 00:11:15,654 ¿Violeta? 174 00:11:15,654 --> 00:11:18,288 En el reciente concierto de unificación, 175 00:11:18,288 --> 00:11:20,688 Intentaron bombardear el lugar. 176 00:11:20,688 --> 00:11:22,754 Escuché que son miembros de Violet. 177 00:11:22,754 --> 00:11:25,088 ¿No lo sabías? 178 00:11:25,088 --> 00:11:29,188 Escuché que una chica proporcionó información. 179 00:11:30,621 --> 00:11:32,621 Esperar. 180 00:11:33,321 --> 00:11:35,488 ¿Una chica? 181 00:11:35,488 --> 00:11:38,088 - Sí. - ¿Cómo lo sabrías? 182 00:11:40,288 --> 00:11:42,454 Dime. 183 00:11:50,388 --> 00:11:51,688 ¿Quién eres? 184 00:11:51,688 --> 00:11:53,688 (Abogado Seo Hee Ji) 185 00:11:53,688 --> 00:11:57,254 Hay algunos problemas sobre la asignación del Sr. Lloyd. 186 00:11:57,254 --> 00:11:59,821 a la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas. 187 00:11:59,821 --> 00:12:01,121 ¿Asuntos? 188 00:12:01,121 --> 00:12:03,954 Los soldados siguen órdenes, eso es todo. 189 00:12:04,521 --> 00:12:08,021 Este es un documento que le ordena para ser asignado a la Unidad de Apoyo a las Relaciones Públicas de Defensa. 190 00:12:08,788 --> 00:12:13,288 Esta es la evidencia que muestra que no se basó en órdenes. 191 00:12:13,921 --> 00:12:16,921 ¿Qué tiene que ver conmigo? 192 00:12:16,921 --> 00:12:20,554 Incluso tuviste una llamada con RR.HH. Personal del Ministerio de Defensa. 193 00:12:20,554 --> 00:12:23,488 No usaste una línea segura. 194 00:12:24,388 --> 00:12:27,354 Incluso tengo una grabación de la llamada. 195 00:12:27,354 --> 00:12:29,921 ¿Lo escuchamos juntos? 196 00:12:34,854 --> 00:12:36,188 Sra. Seo. 197 00:12:36,188 --> 00:12:38,221 Cuando haces lo mejor para nuestro país... 198 00:12:38,221 --> 00:12:42,454 No estás tratando de decirme, un abogado, que tengo que 199 00:12:42,454 --> 00:12:44,888 ¿violar la ley a veces? 200 00:12:53,554 --> 00:12:56,154 No estoy pidiendo mucho. 201 00:12:56,154 --> 00:12:59,454 solo necesitas enviarle volver a donde pertenece. 202 00:12:59,454 --> 00:13:04,254 Por favor envía nuestra superestrella a la Unidad de Apoyo a las Relaciones Públicas de Defensa. 203 00:13:08,221 --> 00:13:12,054 ¿Señor Lloyd? Soy Seo Hee Ji llamando. 204 00:13:12,054 --> 00:13:16,121 Recibirás una orden para devolver a su unidad original mañana. 205 00:13:16,688 --> 00:13:19,054 Sí. 206 00:13:19,054 --> 00:13:22,021 Se resolvió mucho más rápido de lo que esperaba. 207 00:13:24,354 --> 00:13:28,488 Si estás tan agradecido, te daré una oportunidad para pagarme. 208 00:13:31,854 --> 00:13:34,021 Vamos a comer juntos. 209 00:13:34,621 --> 00:13:36,654 Entra. 210 00:13:38,088 --> 00:13:40,088 ¡Unificación! 211 00:13:41,254 --> 00:13:43,688 ¿Qué te trae por aquí? 212 00:13:43,688 --> 00:13:47,321 ¿Vas a algún lado? ¿Vestido así? 213 00:13:48,154 --> 00:13:49,954 ¿Hay algún problema? 214 00:13:49,954 --> 00:13:51,554 Bueno, escuché 215 00:13:51,554 --> 00:13:53,788 que eres de la unidad 112. 216 00:13:53,788 --> 00:13:56,354 Debes haber estado muy ocupado en tu ciudad natal. 217 00:13:56,354 --> 00:13:59,488 ¿Ese hombre que vi antes? el padre de tu hijo? ¿Estoy en lo cierto? 218 00:14:01,488 --> 00:14:03,621 No cruces la línea. 219 00:14:03,621 --> 00:14:06,154 No pongas a prueba mi paciencia. 220 00:14:06,821 --> 00:14:07,821 Espera, espera. 221 00:14:07,821 --> 00:14:09,454 Un pase de permiso. 222 00:14:09,454 --> 00:14:12,154 Por favor dame un pase de permiso. 223 00:14:12,721 --> 00:14:13,988 ¿Un pase de permiso? 224 00:14:13,988 --> 00:14:17,821 Todavía estoy bajo el Unificado Unidad de la Fuerza Armada para hoy. 225 00:14:20,721 --> 00:14:24,488 ♫ Me siento un poco torpe e incómodo ♫ 226 00:14:24,488 --> 00:14:29,254 ♫ Así que pretendo mirar hacia otro lado ♫ 227 00:14:29,254 --> 00:14:31,921 ♫ Después de un día ♫ 228 00:14:31,921 --> 00:14:33,188 ♫ Y después de un mes ♫ 229 00:14:33,188 --> 00:14:35,488 ¿Por qué sigues siguiéndome? 230 00:14:35,488 --> 00:14:37,954 ¿A mí? 231 00:14:37,954 --> 00:14:39,254 Me siento nervioso. 232 00:14:39,254 --> 00:14:40,621 Por favor no me sigas, ¿vale? 233 00:14:40,621 --> 00:14:42,254 Yo me iré primero. 234 00:14:42,254 --> 00:14:44,421 ¡Hermana! 235 00:14:44,988 --> 00:14:46,288 Mi Rae. 236 00:14:46,288 --> 00:14:48,388 ¿No es "madre"? 237 00:14:48,921 --> 00:14:51,254 ¿"Hermana"? 238 00:14:51,254 --> 00:14:54,021 Iré este fin de semana, así que no te preocupes, ¿vale? 239 00:14:54,021 --> 00:14:56,054 ¿Estás bien? 240 00:14:56,721 --> 00:14:58,888 Vi a Lloyd antes. 241 00:14:58,888 --> 00:15:01,354 Ese cantante que vino a ¿La Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas? 242 00:15:01,354 --> 00:15:02,754 Sí. 243 00:15:02,754 --> 00:15:05,888 Debería haber conseguido su autógrafo y publicarlo. en la pared de nuestra tienda de conveniencia. 244 00:15:06,488 --> 00:15:08,288 Nuestra querida Paz y Unificación, 245 00:15:08,288 --> 00:15:11,554 sería como ganar la lotería si fueran tan guapos como Lloyd. 246 00:15:11,554 --> 00:15:13,221 ¿Qué estás diciendo? 247 00:15:13,221 --> 00:15:16,321 Yu Jin, necesitan tomar Después de ti y de mí, cariño. 248 00:15:16,321 --> 00:15:17,688 No te preocupes. 249 00:15:17,688 --> 00:15:19,688 Por supuesto, se parecerán a ti. sus padres. ¿Quién más? 250 00:15:19,688 --> 00:15:23,821 Tienes que comer bien para tu los bebés estén sanos, ¿vale? 251 00:15:25,021 --> 00:15:26,654 deseo 252 00:15:26,654 --> 00:15:28,121 Podría entrar a la zona desmilitarizada 253 00:15:28,121 --> 00:15:31,121 y cazar un ciervo para que se lo coma. Eso sería genial. 254 00:15:31,121 --> 00:15:32,488 Gracias por el pensamiento, 255 00:15:32,488 --> 00:15:35,221 pero no quiero que te arresten. 256 00:15:35,221 --> 00:15:38,721 La Unidad de la Fuerza Armada Unificada está integrada de todos los soldados de élite. ¿Qué pasa si te atrapan? 257 00:15:38,721 --> 00:15:40,188 Lo que sea. 258 00:15:40,188 --> 00:15:41,988 Soldados de élite, mi pie. 259 00:15:41,988 --> 00:15:45,688 Cualquier norcoreano sería tan bueno como ellos. 260 00:15:45,688 --> 00:15:48,221 Veo. ¿Es así? 261 00:15:49,754 --> 00:15:52,554 Creo que tenemos más clientes después Se formó la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas. 262 00:15:52,554 --> 00:15:54,588 ¿Qué pasa aquí? 263 00:15:55,454 --> 00:15:57,654 Sí, tal vez. 264 00:15:57,654 --> 00:15:58,754 Oye, come esto también. 265 00:15:58,754 --> 00:16:00,688 Tú también comes, cariño. 266 00:16:00,688 --> 00:16:02,688 Come la carne. 267 00:16:06,288 --> 00:16:08,454 Gracias. 268 00:16:12,454 --> 00:16:16,321 Este es un pub, pero la comida es bastante buena. aunque el lugar es pequeño. 269 00:16:17,021 --> 00:16:18,954 Tiene un buen ambiente también. 270 00:16:18,954 --> 00:16:20,588 Estás aquí. 271 00:16:20,588 --> 00:16:22,588 Hola. 272 00:16:22,588 --> 00:16:25,054 ¿Es este ese VIP? 273 00:16:25,054 --> 00:16:26,788 ¿Se conocen, verdad? 274 00:16:26,788 --> 00:16:30,354 Sí, lo hacemos. Nos volvemos a encontrar. 275 00:16:30,354 --> 00:16:31,788 Soy Seong Jae Hoon. 276 00:16:31,788 --> 00:16:35,521 Avon... quiero decir, Sr. Lloyd. 277 00:16:36,254 --> 00:16:37,954 Vayamos a otro lugar. 278 00:16:37,954 --> 00:16:41,254 Tiene un buen ambiente, pero se siente bastante desagradable. 279 00:16:42,088 --> 00:16:44,188 Estás aquí. 280 00:16:48,754 --> 00:16:50,354 ¿Por qué no nos sentamos todos aquí juntos? 281 00:16:50,354 --> 00:16:52,688 Parece que todos nos conocemos. 282 00:16:54,288 --> 00:16:56,321 No, gracias. 283 00:16:57,554 --> 00:16:59,788 Salud. 284 00:17:08,921 --> 00:17:11,754 Sra. Seo, es muy buena en lo que hace. 285 00:17:11,754 --> 00:17:14,754 Hablemos casualmente con cada uno. otro. Tenemos la misma edad. 286 00:17:14,754 --> 00:17:16,121 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 287 00:17:16,121 --> 00:17:17,521 ¿Por qué reaccionas así? 288 00:17:17,521 --> 00:17:19,754 No, no quise decir nada malo. 289 00:17:19,754 --> 00:17:23,988 nunca he visto a ningún abogado tan joven y bonita como tú. 290 00:17:24,888 --> 00:17:27,454 Tiendo a ser más rápido que todos los demás en todo. 291 00:17:27,454 --> 00:17:30,121 Graduarse de las escuelas, manejar casos, 292 00:17:30,121 --> 00:17:32,454 y tener buen ojo para las cosas. 293 00:17:32,454 --> 00:17:33,788 Salud. 294 00:17:33,788 --> 00:17:34,788 Prueba la bebida. 295 00:17:34,788 --> 00:17:37,121 Bueno. 296 00:17:37,121 --> 00:17:38,521 Esa bebida. 297 00:17:38,521 --> 00:17:42,921 Es un cóctel que el Sr. Seong Se hizo él mismo con vino de arándanos. 298 00:17:43,621 --> 00:17:45,721 ¿Sabes siquiera cómo hacer bebidas? 299 00:17:45,721 --> 00:17:47,721 Sí. 300 00:17:47,721 --> 00:17:52,954 Ahora veo en quién estaba pensando. cuando estaba haciendo la bebida. 301 00:17:55,688 --> 00:17:58,921 Felicitaciones por regresar a la Unidad de Apoyo a las Relaciones Públicas. 302 00:17:58,921 --> 00:18:00,921 Gracias. 303 00:18:00,921 --> 00:18:05,321 ¿Escuchaste eso? Me voy pronto. 304 00:18:06,554 --> 00:18:08,788 Sigues irritándome. 305 00:18:08,788 --> 00:18:10,488 Ella es tu superior. 306 00:18:10,488 --> 00:18:13,521 Ella es mi superior, no la tuya. Entonces, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 307 00:18:13,521 --> 00:18:16,454 y ve a hacer ese arándano ¿Cóctel o lo que sea? 308 00:18:16,454 --> 00:18:18,021 Déjalo en paz. 309 00:18:18,021 --> 00:18:20,721 Ya no está en mi unidad. 310 00:18:22,254 --> 00:18:25,588 Felicitaciones, camarada No. Adiós. 311 00:18:29,254 --> 00:18:33,254 Sra. Seo, ¿ha oído hablar de Violet? 312 00:18:33,254 --> 00:18:35,788 ¿Te refieres al color morado? 313 00:18:37,388 --> 00:18:39,988 Sí, el color morado. 314 00:18:39,988 --> 00:18:43,688 Cuando era pequeña lo hice a menudo mezclando azul y rojo. 315 00:18:43,688 --> 00:18:46,854 Me gustaba ese color, así que siempre necesitaba más. 316 00:18:50,588 --> 00:18:52,554 Tal vez ella saltó justo en frente de allí, para que Lloyd la viera, ¿sabes? 317 00:18:52,554 --> 00:18:54,154 De ninguna manera. 318 00:18:54,154 --> 00:18:57,188 Tantos acosadores arriesgarían sus vidas para llamar la atención de las estrellas, ¿sabes? 319 00:18:57,188 --> 00:18:59,088 Los niños de hoy en día dan mucho miedo. 320 00:18:59,088 --> 00:19:02,021 Tienes razón. Algunos incluso saltan al frente de los autos de las celebridades. 321 00:19:02,021 --> 00:19:04,254 No les importa morir si es por su amado cantante. 322 00:19:04,254 --> 00:19:06,421 Disculpe. 323 00:19:06,421 --> 00:19:10,254 Cuida tu boca si no lo haces Realmente sé lo que pasó. 324 00:19:10,254 --> 00:19:11,788 - Mi fan tuvo un accidente. - Espera, soy Lloyd. 325 00:19:11,788 --> 00:19:14,921 Ella no es una acosadora ni nada parecido. crees que lo es. ¿Entendiste eso? 326 00:19:14,921 --> 00:19:16,788 Si no lo es, que así sea. ¿Por qué gritas, hombre? 327 00:19:16,788 --> 00:19:18,688 - ¿A quién le importa si eres una celebridad? - ¿Qué dijiste? 328 00:19:18,688 --> 00:19:20,788 - ¿Quieres pegarme? - ¿Estabas ahí? 329 00:19:20,788 --> 00:19:23,254 ¿Cómo sabrían ustedes? ¿Si mi fan era un acosador o no? 330 00:19:23,254 --> 00:19:25,554 La puerta trasera está por ahí. Venga conmigo. 331 00:19:25,554 --> 00:19:29,321 ¡Las palabras de personas como tú lastiman a otros! 332 00:19:42,621 --> 00:19:45,421 Gracias. Por favor, vuelve a entrar ahora. 333 00:19:45,421 --> 00:19:48,121 La próxima vez, nos vemos en un lugar tranquilo. 334 00:19:48,121 --> 00:19:51,821 ¿Por qué le pides que se reencuentren? ¿Quién protegerá entonces a Pyeonghwasi? 335 00:19:55,588 --> 00:19:57,521 Oye, escuché que Lloyd realmente está aquí. 336 00:19:57,521 --> 00:19:58,588 ¿En realidad? 337 00:19:58,588 --> 00:20:01,388 - ¿Lloyd está realmente aquí? - En serio. 338 00:20:03,854 --> 00:20:06,221 ¿Qué pasa si alguien te vuelve a reconocer? 339 00:20:06,221 --> 00:20:09,088 ¿Estás preocupado por mí ahora mismo? 340 00:20:29,921 --> 00:20:33,154 Aférrate a esto con fuerza a continuación. vez que tengas una pesadilla. 341 00:20:33,154 --> 00:20:35,788 No puedo estar allí para sostener tu mano cada vez, ¿sabes? 342 00:20:57,354 --> 00:20:59,321 Ese farol. 343 00:20:59,321 --> 00:21:01,788 Nunca tomé su mano. 344 00:21:19,288 --> 00:21:23,588 Todavía estoy bajo el Unificado Unidad de la Fuerza Armada para hoy. 345 00:21:23,588 --> 00:21:25,621 Me voy pronto. 346 00:22:10,221 --> 00:22:12,354 ¿Qué estás haciendo? 347 00:22:19,788 --> 00:22:22,021 ¿Qué haces aquí, camarada No? 348 00:22:22,021 --> 00:22:24,154 Pensé que podrías necesitar esto. 349 00:22:25,488 --> 00:22:26,821 Gracias. 350 00:22:26,821 --> 00:22:29,288 Eso sonó muy poco sincero. 351 00:22:29,288 --> 00:22:31,488 ¿Qué quieres decir? 352 00:22:32,621 --> 00:22:35,954 A este ritmo, ¿cuál es el punto de ¿la unificación? Ni siquiera podemos comunicarnos. 353 00:22:37,588 --> 00:22:39,354 No te preocupes por cosas así 354 00:22:39,354 --> 00:22:42,154 y ocúpate de tu propio negocio. 355 00:22:43,721 --> 00:22:46,221 Gracias por todo. 356 00:22:46,221 --> 00:22:48,454 Nunca te olvidaré. 357 00:22:49,421 --> 00:22:51,188 Cuando regreses, olvídate todo lo que pasó. 358 00:22:51,188 --> 00:22:53,188 ¿Pero cómo podría? 359 00:22:53,188 --> 00:22:55,754 Éramos muy dinámicos juntos. 360 00:22:58,888 --> 00:23:03,554 En cualquier caso, estoy preocupado Canción I que no puedo ni dormir. 361 00:23:03,554 --> 00:23:08,354 Otras personas piensan que ella era una acosadora. quien intentó suicidarse. 362 00:23:08,354 --> 00:23:12,988 Pero sé bien que Mis fans nunca harían eso. 363 00:23:15,054 --> 00:23:18,654 Como ella no murió, la verdad será revelada. 364 00:23:19,254 --> 00:23:21,988 Visítela con frecuencia para ver cómo le va. 365 00:23:21,988 --> 00:23:24,221 Por favor. 366 00:23:29,454 --> 00:23:31,188 Servirá. 367 00:23:31,188 --> 00:23:33,188 Gracias. 368 00:23:34,888 --> 00:23:37,188 Entonces yo... 369 00:23:37,188 --> 00:23:39,388 vete ahora. 370 00:23:40,788 --> 00:23:42,654 Casi lo olvido. 371 00:23:42,654 --> 00:23:46,288 No lo olvides. Ve a ver a un médico cuando estés enfermo. y acuda al farmacéutico cuando necesite medicamentos. 372 00:23:46,288 --> 00:23:50,254 ¡Manténgase alerta! Para que no lo hagas Déjate engañar de ahora en adelante. 373 00:23:52,054 --> 00:23:55,488 Camarada No, hablas demasiado. y preocuparse demasiado también. 374 00:23:55,488 --> 00:23:57,521 Cuidarse. 375 00:23:58,354 --> 00:24:00,788 ¿Por qué hablo tanto? 376 00:24:21,154 --> 00:24:23,588 Allí volveré a ser privado. 377 00:24:24,388 --> 00:24:26,921 Mi hombre, Lloyd. 378 00:24:27,754 --> 00:24:32,188 - Cuídate, ¿vale? - Tú también. 379 00:24:32,188 --> 00:24:34,254 Adiós, No, Gwang Yeon. 380 00:24:34,254 --> 00:24:36,754 Cuídate, Do Hyeon. 381 00:24:37,988 --> 00:24:39,021 Adiós. 382 00:24:39,021 --> 00:24:41,754 - Nos vemos después de la unificación. - Suena bien. 383 00:24:44,554 --> 00:24:48,121 Camarada No, nos acabamos de conocer. pero tenemos que decir adiós. 384 00:24:48,654 --> 00:24:49,888 Por cierto, ¿dónde está el teniente Baek? 385 00:24:49,888 --> 00:24:53,621 El camarada teniente Baek está ocupado estos días. con el trabajo de la Agencia de Seguridad Unificada. 386 00:24:54,488 --> 00:24:57,421 Pero aun así, ¿no podría al menos despedirse? 387 00:24:57,421 --> 00:24:58,821 Eres un don nadie. 388 00:24:58,821 --> 00:25:00,854 No puedes exigir una despedida del camarada teniente Baek, ¿de acuerdo? 389 00:25:00,854 --> 00:25:01,954 Vete ahora. 390 00:25:01,954 --> 00:25:03,721 - Bien, camarada Gae. Me iré ahora. - No es "camarada Gae". 391 00:25:03,721 --> 00:25:05,888 - Mi nombre es-- - Está bien, Nam Sik. 392 00:25:07,488 --> 00:25:09,554 Cuidarse. 393 00:25:23,521 --> 00:25:27,054 Lloyd. ¿Estás bien? 394 00:25:27,821 --> 00:25:30,654 Sí, lo soy. Estoy totalmente bien. 395 00:25:31,988 --> 00:25:34,554 No parece que lo seas. 396 00:25:35,121 --> 00:25:38,254 Oye, me siento muy aliviado. 397 00:25:38,254 --> 00:25:40,454 Te dije que casi muero en esa unidad. 398 00:25:40,454 --> 00:25:42,888 Ese lugar condenado. 399 00:25:44,821 --> 00:25:49,188 Entonces tal vez no necesites esto, pero tengo un regalo para ti. 400 00:25:49,188 --> 00:25:51,488 Me pregunto si te gustará. 401 00:25:54,321 --> 00:25:56,654 ¿Qué? Es la U.S.N. M9. 402 00:25:56,654 --> 00:26:00,254 Fui yo quien lo ordenó desde el extranjero. ¿Por qué cuenta como tu regalo para mí? 403 00:26:00,254 --> 00:26:01,421 la cosa es 404 00:26:01,421 --> 00:26:05,621 que fue retenido en la aduana debido a los impuestos no pagados. Le di vida. 405 00:26:05,621 --> 00:26:07,321 Entonces contribuí. 406 00:26:07,321 --> 00:26:09,654 Dios mío. Gracias. 407 00:26:09,654 --> 00:26:12,154 Eres un gerente increíble. Gracias por tu arduo trabajo. 408 00:26:12,154 --> 00:26:13,521 Gracias. 409 00:26:13,521 --> 00:26:16,054 No, debería agradecerte. 410 00:26:21,254 --> 00:26:24,454 ♫ cierro los ojos ♫ 411 00:26:24,454 --> 00:26:28,054 ♫ Naturalmente ♫ 412 00:26:28,054 --> 00:26:33,988 ♫ Vienes a mi mente ♫ 413 00:26:34,854 --> 00:26:37,821 ♫ Fue tan pintoresco ♫ 414 00:26:37,821 --> 00:26:41,621 ♫ Cuando pienso en ese momento ♫ 415 00:26:41,621 --> 00:26:47,588 ♫ Simplemente me hace reír ♫ 416 00:26:48,621 --> 00:26:52,754 ♫ No quiero olvidar ♫ 417 00:26:53,654 --> 00:26:58,254 ♫ Llamo tu nombre sin cesar ♫ 418 00:26:58,254 --> 00:27:02,388 ♫ Pero no hay respuesta ♫ 419 00:27:02,388 --> 00:27:09,054 ♫ No puedo controlar mi corazón ♫ 420 00:27:09,054 --> 00:27:12,521 ♫ ¿No puedes oír? ♫ 421 00:27:12,521 --> 00:27:16,488 ♫ Mi corazón ♫ 422 00:27:16,488 --> 00:27:22,454 ♫ Cuanto más trato de aferrarme a ti ♫ 423 00:27:22,988 --> 00:27:29,688 ♫ Te sientes tan lejos ♫ 424 00:27:29,688 --> 00:27:33,021 ♫ Para no soltarme ♫ 425 00:27:33,021 --> 00:27:36,588 ♫ Me estoy esforzando mucho ♫ 426 00:27:36,588 --> 00:27:41,388 ♫ Pero pareces tan poco afectado ♫ 427 00:27:41,388 --> 00:27:43,854 ♫ tú ♫ 428 00:27:43,854 --> 00:27:50,054 ♫ En esa noche oscura ♫ 429 00:27:50,054 --> 00:27:54,688 ♫Eras como el viento ♫ 430 00:28:04,854 --> 00:28:07,154 Jeong Man. 431 00:28:07,154 --> 00:28:09,854 Dale la vuelta al auto. Pasemos por el hospital. 432 00:28:09,854 --> 00:28:14,854 Lloyd, dicen muchos periodistas. Te uniste al ejército para escapar de las críticas. 433 00:28:14,854 --> 00:28:19,154 Si los periodistas te ven en el hospital, harán historias extrañas con ello. 434 00:28:19,154 --> 00:28:21,354 Será difícil verla. otra vez una vez que me vaya ahora. 435 00:28:21,354 --> 00:28:24,621 Dale la vuelta al auto. Asumiré toda la responsabilidad. 436 00:28:25,988 --> 00:28:28,521 Dios, en serio… 437 00:28:40,354 --> 00:28:42,788 Ese gamberro. 438 00:29:08,988 --> 00:29:14,354 No sé qué pasó realmente, 439 00:29:14,354 --> 00:29:17,354 pero quien te hizo esto seguro que te pillan. 440 00:29:19,354 --> 00:29:21,954 Ella es un poco lenta a veces 441 00:29:21,954 --> 00:29:25,388 pero ella es la luchadora más dura de todos los tiempos. 442 00:29:28,154 --> 00:29:32,521 Hicimos un trato para encontrarnos de nuevo, ¿verdad? 443 00:29:33,121 --> 00:29:37,588 Tienes que despertarte pronto para venir. a mis reuniones de fans y conciertos. 444 00:29:37,588 --> 00:29:41,488 Haré una excepción y enviarte una invitación especial también. 445 00:29:49,788 --> 00:29:54,288 Me protegiste, 446 00:29:57,621 --> 00:30:01,721 pero no pude hacer nada por ti. 447 00:30:06,354 --> 00:30:09,488 Me iré ahora. 448 00:31:08,154 --> 00:31:10,288 Lloyd, ¿estás bien? 449 00:31:57,488 --> 00:31:59,754 Desde que traicionaste a la República, 450 00:31:59,754 --> 00:32:02,788 Pensé que ustedes, los miembros de Violeta, tenía una buena justificación. 451 00:32:02,788 --> 00:32:06,288 ¿Realmente tienes que matar a una chica? ¿Quién ya se encuentra en estado crítico? 452 00:32:08,021 --> 00:32:09,488 Eres un punk. 453 00:32:09,488 --> 00:32:11,521 ¿Por qué hiciste eso? 454 00:32:14,354 --> 00:32:16,488 ¿Por qué hiciste eso? 455 00:32:18,188 --> 00:32:20,688 ¿Por qué? 456 00:32:20,688 --> 00:32:21,821 ♫ Cree que volverás ♫ 457 00:32:21,821 --> 00:32:23,521 ♫ Sea lo que sea, creo en ti ♫ 458 00:32:23,521 --> 00:32:24,788 ♫ Ya no puedo encontrarte ♫ 459 00:32:24,788 --> 00:32:27,388 ♫ Creo en nuestros corazones en esos días ♫ 460 00:32:27,388 --> 00:32:30,254 ♫ Aunque pueda ser una tontería para dar la vuelta ♫ 461 00:32:30,254 --> 00:32:31,988 ♫ Regreso a esa época en mi camino ♫ 462 00:32:31,988 --> 00:32:34,154 ♫ ¿Cómo estás? Adiós ♫ 463 00:32:34,154 --> 00:32:37,521 ♫ ¿Quién entenderá mis sentimientos? Ay mi corazón ♫ 464 00:32:37,521 --> 00:32:41,288 ♫ Sólo tú puedes saberlo. No, mi corazón ♫ 465 00:32:41,288 --> 00:32:43,888 ♫ Ya no puedo estar contigo ♫ 466 00:32:43,888 --> 00:32:45,554 ♫ Un poco más, un poco más ♫ 467 00:32:45,554 --> 00:32:47,521 ♫ Me estoy acercando a ti ♫ 468 00:32:47,521 --> 00:32:50,288 ♫ No mires atrás y no lo dudes ♫ 469 00:32:50,288 --> 00:32:52,954 ♫ Este día no volverá a suceder ♫ 470 00:32:52,954 --> 00:32:54,054 ♫ Esta noche ♫ 471 00:32:54,054 --> 00:32:57,788 ♫ No te alejes ♫ 472 00:32:57,788 --> 00:33:02,788 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 473 00:32:57,788 --> 00:33:07,788 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy